gränslös kommunikation

SNABBFAKTA

Företaget startade: 2004.
Favoritkrog: : Prinsen.
Idol: Eddie Izzard.
Motto: Prepare for warp speed.
Kompisar:

• www.battisonpartners.com
• www.svenskastenarna.se
  
• www.sprakradet.se

Contextor arbetar med tvärkulturell kommunikation. Vi hjälper reklambyråer och deras kunder att anpassa sina kampanjer för internationella marknader och ser till att de översatta versionerna blir minst lika bra som originalet. Vi är ett personligt och lyhört alternativ till traditionella översättningsbyråer. Vår strategi handlar om mer än att bara hitta rätt ord, vi ställer de rätta frågorna och tar hänsyn till kulturella sammanhang.

Contextor arbetar med översättning, copyadaption, redigering, korrekturläsning, kulturell rådgivning, projektledning och grafisk design. Vi hjälper till att producera broschyrer, reklamblad, direktreklam, pressmeddelanden, årsredovisningar och en mängd annat marknadsföringsmaterial.

I vårt internationella nätverk finns erfarna översättare, copywriters och formgivare i Europa, Asien och Amerika. Vi erbjuder tjänster på de flesta större språk i dessa områden. Våra översättare och copywriters skriver alltid på sitt modersmål och strävar alltid efter att återge originaltextens ton och budskap samtidigt som de kan jobba kreativt med att anpassa texten till kulturella förhållanden. Lokalt kunnande i kombination med en noggrann kvalitetskontroll kan innebära skillnaden mellan en kampanj som faller platt och en som verkligen når fram och skapar resultat.

www.contextor.se